¿Qué es el Sangrado en Impresión? Corte y Zona Segura Explicados
Qué significan sangrado, línea de corte y zona segura, con las medidas exactas de tarjetas y volantes (3.75 x 2.25 in y 4.25 x 6.25 in), qué sale mal sin ellos y cómo prepararlos.
La respuesta corta: el sangrado es el arte extra que se extiende 0.125 in (unos 3 mm) más allá del tamaño final por todos los lados, para que al cortar una tarjeta o un volante no se vea ningún borde blanco. El tamaño final es la línea de corte. La zona segura es un margen de 0.125 in dentro de la línea de corte donde se quedan el texto y los logos, para que nada se recorte. Una tarjeta de presentación de 3.5 x 2 in se arma de 3.75 x 2.25 in, y un volante de 4 x 6 in de 4.25 x 6.25 in.
No tienes que armar nada de esto tú. En VS Print Studio, en Houston, agregamos sangrado y márgenes de seguridad a tarjetas, volantes y todo lo que se recorta, y te mostramos un mockup antes de imprimir. Esta guía explica cada término, da las medidas exactas, muestra qué sale mal sin ellos y, si diseñas tu propio archivo, cómo prepararlo en las aplicaciones más comunes.
Sangrado, línea de corte y zona segura de un vistazo
El diagrama muestra una tarjeta de presentación de afuera hacia adentro:
- Sangrado: la capa exterior. Es el color de fondo o la imagen que pasa de la línea de corte. Se recorta y nunca se ve.
- Línea de corte: el tamaño terminado, donde debe caer el corte.
- Zona segura: el margen interior. Los nombres, los teléfonos, los logos y las caras se quedan dentro.
¿Qué es el sangrado en impresión?
El sangrado es área impresa que está hecha para cortarse. Las piezas impresas se recortan a su tamaño después, y cortar es un paso mecánico: un corte puede desviarse una fracción de milímetro. Si el color de fondo se detuviera justo en la línea de corte, cualquier desviación dejaría papel sin imprimir a lo largo de un borde, una franja blanca muy fina. Si el color se extiende 0.125 in más allá de la línea, el corte sigue cayendo sobre tinta y el borde se ve limpio, aunque el corte se desvíe un poco.
0.125 in es 1/8 de pulgada, unos 3 mm. Es el sangrado habitual para piezas impresas pequeñas en EE. UU., y es el que usamos. Le da espacio al corte para moverse sin desperdiciar mucho espacio.
El sangrado solo importa cuando un color, una imagen o una textura toca el borde. Si el diseño tiene un margen blanco liso por todos lados, nada necesita sangrar, pero la zona segura sigue valiendo.
¿Qué son la línea de corte y la zona segura?
La línea de corte es el tamaño terminado de la pieza: 3.5 x 2 in para una tarjeta de presentación estándar y 4 x 6 in para un volante. Es una guía para el corte, no algo que se imprime, así que no dibujes una línea visible encima.
La zona segura, también llamada área segura o margen de seguridad, es donde puedes poner con confianza lo que no puedes perder: nombres, teléfonos, logos, caras y códigos QR. La mantenemos 0.125 in dentro de la línea de corte por todos los lados. Los cortes pueden desviarse hacia cualquier lado, así que un elemento pegado a la línea de corte puede quedar apretado contra el borde o cortado a medias.
Medidas de tarjetas y volantes con sangrado y zona segura
Todas las medidas en píxeles son a 300 DPI.
| Capa | Tarjeta de presentación | Volante de 4 x 6 in |
|---|---|---|
| Lienzo del arte, con sangrado | 3.75 x 2.25 in (1125 x 675 px) | 4.25 x 6.25 in (1275 x 1875 px) |
| Línea de corte, el tamaño terminado | 3.5 x 2 in (1050 x 600 px) | 4 x 6 in (1200 x 1800 px) |
| Zona segura, el texto va dentro | 3.25 x 1.75 in (975 x 525 px) | 3.75 x 5.75 in (1125 x 1725 px) |
La cuenta es la misma para los dos. El sangrado suma 0.125 in por cada lado, así que el lienzo es 0.25 in más grande que el tamaño final en cada dirección. La zona segura queda 0.125 in dentro de la línea de corte, así que es 0.25 in más pequeña en cada dirección. Las tarjetas tienen frente y reverso, y cada lado necesita su propio sangrado y su zona segura. Estas son las medidas de nuestras 1000 tarjetas de presentación estándar y de nuestros volantes de 4x6. Para ideas de diseño, mira la guía de tamaño y diseño de tarjetas de presentación y la guía de tamaño y diseño de volantes.
¿Qué sale mal sin sangrado ni zona segura?
| Problema | Por qué pasa | La solución |
|---|---|---|
| Una franja blanca fina en un borde | El corte se desvió y no había tinta más allá de la línea | Extiende los fondos y las fotos hasta el sangrado |
| Un borde dispar | Un marco impreso delgado cerca del borde se ve más grueso de un lado cuando el corte se mueve | Evita los marcos delgados cerca del borde o deja un margen más ancho |
| Texto o logo cortado | Estaba sobre la línea de corte o más allá | Mantén todo lo importante dentro de la zona segura |
| Un código QR que no escanea | Una esquina cortada, o muy poco espacio en blanco alrededor | Colócalo dentro de la zona segura con espacio de sobra |
| Una cara perdida en una foto | La persona estaba muy cerca del borde | Mantén las caras bien adentro de la zona segura |
Fondos a sangre, bordes blancos y esquinas redondeadas
- Diseño a sangre. El color o la imagen llega hasta el borde. Extiéndelo hacia el área de sangrado, o el riesgo de la franja blanca es real.
- Diseño con borde blanco. Nada toca el borde. No hace falta sangrado, pero conviene la zona segura, y de todos modos usamos el mismo lienzo.
- Esquinas redondeadas y otras formas. Una esquina redondeada quita el área de la esquina, así que mantén los logos y el texto lejos de las esquinas. Si quieres una forma distinta de un rectángulo recto, pregúntanos primero para confirmar qué se puede hacer.
Cómo preparar el sangrado en Canva, Photoshop e Illustrator
El método más simple funciona en cualquier aplicación: haz el lienzo del tamaño completo con sangrado y luego agrega guías.
- Crea un lienzo personalizado del tamaño con sangrado: 3.75 x 2.25 in para una tarjeta o 4.25 x 6.25 in para un volante. En Photoshop, usa 300 píxeles por pulgada, lo que da 1125 x 675 px para una tarjeta. Nuestra guía sobre cuántos DPI necesitas para imprimir explica por qué.
- Agrega guías a 0.125 in de cada borde. Esa es la línea de corte.
- Agrega un segundo juego de guías 0.125 in dentro de la línea de corte, es decir, a 0.25 in del borde del lienzo. Esa es la zona segura.
- Lleva los colores de fondo y las fotos hasta el borde del lienzo.
- Mantén el texto, los logos y los códigos QR dentro de las guías interiores.
- Exporta el lienzo completo como PNG o PDF. No lo recortes al tamaño final.
¿No sabes si tu archivo ya trae sangrado? Revisa su tamaño. Un archivo de tarjeta de exactamente 3.5 x 2 in (1050 x 600 px) no lo tiene, y uno de 3.75 x 2.25 in (1125 x 675 px) sí. Con un volante pasa lo mismo: 4 x 6 in no lo tiene y 4.25 x 6.25 in sí.
Algunas aplicaciones ayudan. La ventana de documento nuevo de Illustrator tiene un campo de Sangrado: escribe 0.125 in en cada lado y dibuja la guía por ti. Photoshop no tiene un ajuste de sangrado, así que usa el lienzo más grande de arriba. Canva puede mostrar una guía de sangrado en los diseños de impresión, pero los nombres de sus menús cambian, así que un lienzo de tamaño personalizado es la ruta más segura. Para todo lo demás que conviene revisar en un archivo, mira la lista de archivo listo para imprimir.
¿El sangrado aplica a camisetas, tazas y termos?
Las camisetas no se recortan, así que no necesitan sangrado. El diseño va dentro del área de impresión sobre la tela, y nuestra tabla de tamaños de estampado en camisetas lista el ancho de cada talla.
Las tazas y los termos usan un lienzo de envoltura: 8.5 x 3.5 in (2550 x 1050 px) para una taza de 11 oz y 10.5 x 7.5 in (3150 x 2250 px) para un termo de 40 oz. Si el fondo debe cubrir toda la pieza, déjalo llegar hasta los bordes del lienzo de envoltura. Mantén el texto lejos del área del asa y de la costura. Todas las medidas están en nuestra guía de tamaños de termos y tazas.
Cómo podemos ayudarte con el sangrado y los márgenes
Puedes saltarte la preparación. Envía tu logo y tus datos, una tarjeta o un volante que te guste, o solo una descripción, y armamos la tarjeta o el volante con la medida correcta y el sangrado y los márgenes de seguridad adecuados, y luego te mostramos un mockup. No se imprime nada hasta que tú lo apruebes. Si armaste tu propio archivo, envíalo tal como está y dinos si ya incluye sangrado.
La mayoría de los pedidos estándar están listos en 2-5 días hábiles después de que apruebas el diseño, y los pedidos más grandes o complejos pueden necesitar más tiempo. Puedes recogerlo en Houston o recibirlo por envío en cualquier parte de EE. UU., y respondemos en español o en inglés. Mira nuestras tarjetas de presentación personalizadas y nuestros volantes personalizados, o revisa la guía de archivos y medidas.
Antes de enviar una tarjeta o un volante: lista rápida
- El lienzo tiene el tamaño completo con sangrado, o te dije el tamaño final y te pedí que agregaran el sangrado
- Los fondos y las fotos llegan hasta el borde del lienzo
- El texto, los logos y los códigos QR están dentro de la zona segura
- No hay ningún marco delgado cerca del borde
- El archivo es de 300 DPI a ese tamaño: 1125 x 675 px para una tarjeta, 1275 x 1875 px para un volante
- Exporté el lienzo completo, no una versión recortada al tamaño final
- Leí cada palabra y cada número una última vez
Productos mencionados en esta guía
Preguntas frecuentes
¿Qué es el sangrado en impresión?
El sangrado es el arte extra, normalmente el fondo, que se extiende 0.125 in más allá de la línea de corte por todos los lados. Se recorta al final y nunca se ve, pero evita que aparezca una franja blanca si el corte se desvía un poco. Se necesita en tarjetas, volantes y todo lo que se recorta después de imprimir.
¿Cuánto sangrado necesito para tarjetas de presentación y volantes?
0.125 in (unos 3 mm) por cada lado. Una tarjeta de 3.5 x 2 in pasa a 3.75 x 2.25 in con sangrado (1125 x 675 px a 300 DPI), y un volante de 4 x 6 in pasa a 4.25 x 6.25 in (1275 x 1875 px). Nosotros agregamos el sangrado por ti.
¿Qué es la zona segura en impresión?
Es un margen dentro de la línea de corte donde se quedan el texto, los logos, las caras y los códigos QR para que nada se corte. Nosotros la mantenemos 0.125 in dentro del tamaño final: 3.25 x 1.75 in en una tarjeta y 3.75 x 5.75 in en un volante de 4 x 6 in.
¿Necesito sangrado si mi diseño tiene fondo blanco?
Si nada toca el borde y el papel queda blanco por todos lados, el sangrado no es necesario, pero la zona segura sigue valiendo para el texto. Si hay color, una foto o un marco cerca del borde, sí necesitas sangrado. Nosotros usamos el mismo lienzo en los dos casos.
¿Agregan el sangrado por mí?
Sí, agregamos sangrado y márgenes de seguridad a tarjetas, volantes y todo lo que se recorta. Envía tu diseño tal como está, o solo una idea, y preparamos el archivo y te mostramos un mockup. Si tu archivo ya incluye sangrado, avísanos. No se imprime nada hasta que lo apruebes.
Guías prácticas desde nuestro estudio en Houston, Texas. Preparamos tu archivo listo para imprimir, te mostramos un mockup y no imprimimos nada hasta que lo apruebes. ¿Dudas? Escríbenos en español o en inglés. Sobre nosotros
Más guías para ti
¿Cuántos DPI Necesitas para Imprimir? 300 DPI Explicado Fácil
La respuesta clara a cuántos DPI necesitas para imprimir: 300 al tamaño final y 150 como mínimo. Con las cuentas en píxeles para camisetas, tarjetas y termos, y cómo revisar tu archivo.
Vectorial vs Imagen (Raster) para Imprimir: ¿Cuál es la Diferencia?
¿Vectorial o raster? Una guía clara de cómo funciona cada archivo, una prueba de 30 segundos para distinguirlos y qué hacer cuando tu logo solo existe como una imagen pequeña.
Archivo Listo para Imprimir: 12 Cosas que Revisar Antes de Enviarlo
Una lista de 12 puntos para dejar tu archivo listo para imprimir: formato, resolución, medida, fondo, fuentes, color, sangrado y qué enviar. No tienes que hacerlo todo tú: preparamos el archivo por ti.
Cuéntanos tu idea — nosotros la hacemos realidad
Envía tu diseño, tu idea o solo una descripción. Preparamos el archivo con la medida correcta y lo personalizamos por ti — en español o en inglés, por mensaje o por WhatsApp.